Lovak az ablakban


Lovak az ablakban, Matei Vișnec

Fordította: Gulyás Ferenc-Tapasztó Ernő

Az Aradi Kamaraszínház és a Pécsi Harmadik Színház közös előadása
Az előadás a Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa programsorozatának részeként jött létre



Anya, lány, asszony: Bacskó Tünde
Apa, fiú, férj: Harsányi Attila
Hírnök: Tapasztó Ernő

Díszlet-Jelmez: Radu Dinulescu
Ügyelő: Gheorghe Mureşan
Fény: Ioan Horga
Hang: Gheorghe Mureşan


Rendező: Radu Dinulescu
Bemutató: 2009 augusztus 18., Arad


Díjak, elismerések:


2010

- A Fundatia "Liga pentru Teatru" különdíja - Harsányi Attila
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál
- Legjobb női főszereplő – jelölés - Bacskó Tünde
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál
- Legjobb férfi főszereplő – jelölés - Harsányi Attila
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál
- Legjobb rendezés – jelölés - Radu Dinulescu
XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál


Fesztiválok, turnék:


2010

- Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa, a Határtalan Város-Határtalan Színház program keretében
- XVIII. Nemzetközi ATELIER Színházi Fesztivál, Nagybánya
- XX. Nemzetközi THEALTER Színházi Fesztivál, Szeged- a Budapesti Román Kulturális Intézet támogatásával
- Magyar Színházak XXII. Fesztiválja, Kisvárda
- Zsámbéki Színházi Bázis - a Budapesti Román Kulturális Intézet támogatásával

2009

Pécs2010 - Európa Kulturális Fővárosa, a Határtalan Város-Határtalan Színház program keretében
II. DráMa Fesztivál, Székelyudvarhely

Egyéb helyszínek: Békéscsaba



A Párizsban élő román szerző magyar nyelven eddig még soha nem játszott darabjának érdekessége, hogy a darabot két magyarországi, illetve egy romániai magyar színész játssza, az előadást pedig egy román rendező jegyzi.

Az 1956-ban született Matei Visniec Lovak az ablakban című drámáját 1987-ben a bukaresti ősbemutató előtt egy nappal betiltották, és csak 1989 után kerülhetett Romániában színpadra. Visniec darabjait többek között Franciaországban, Lengyelországban, Oroszországban, Hollandiában, Svájcban, Németországban, Kanadában, Belgiumban, Olaszországban, az Egyesült Államokban, Ausztriában, Finnországban, és a Moldovai Köztársaságban is játszották.

A Lovak az ablakban a Ionescói abszurdból kiinduló, de az abszurd drámát parodizáló, a görög színházi hagyományokhoz is visszanyúló, a történelmet a bagatell szintjére emelő, de a babona világát sem mellőző iróniával teletűzdelt parabola a háborúról, a háborút megelőző borzalmakról, az emberi viszonyok párhuzamos világokban futó ellehetetlenüléséről.