Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház” & Teatrul Trei din Pécs (Ungaria)
Caii la fereastră, de Matei Vișniec
Traducerea de: Gulyás Ferenc-Tapasztó Ernő
Spectacolul a făcut parte din evenimentele Programului Pécs2010 – Capitala Culturală Europeană.
Piesa scrisă de autorul român Matei Vișniec nu a fost reprezentată niciodată în limba maghiară, totodată un alt aspect interesant este că piesa este jucată de doi actori maghiari și un actor maghiar din România, iar spectacolul este notat de un regizor român.
Drama Caii la fereastră, de Matei Vișniec a fost interzisă în 1987 cu o zi înainte de premiera sa la București și a putut fi pusă în scenă în România abia după 1989. Piesele lui Vișniec au fost interpretate în Franța, Polonia, Rusia, Olanda, Elveția, Germania, Canada, Belgia, Italia, Statele Unite ale Americii, Austria, Finlanda și Republica Moldova, printre altele.
Caii la fereastră este o parabolă care provine din absurdul lui Ionesco, dar parodiază și drama absurdă, recurge și la tradițiile teatrale grecești, ridică istoria la nivelul bagatelizării, cu o ironie care nu neglijează nici lumea superstiției despre război, ororile dinainte de război, imposibilitatea relațiilor interumane din niște lumi paralele.
Premii, nominalizări:
2010
Premiul special al Fundației „Liga pentru Teatru” – Harsányi Attila actor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 18-a
Nominalizare la premiul pentru cea mai bună actriță în rol principal – Bacskó Tünde actor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 18-a
Nominalizare la premiul pentru cel mai bun actor în rol principal – Harsányi Attila actor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 18-a
Nominalizare la premiul pentru cea mai bună regie – Radu Dinulescu regizor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 18-a
Festivaluri, turnee:
2012
Festivalul Internațional de Teatru Studio Davila-Interfest, Pitești, ediția 16 și Festivalul Teatrelor Balcanice, Pitești, ediția 3
2010
Pécs2010 – Capitala Culturală Europeană, Pécs, Ungaria, în cadrul programului Oraș fără frontiere – Teatru fără frontiere Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 18-a
Festivalul Internațional de Teatru THEALTER de la Szeged, Ungaria, ediția a 20-a, cu sprijinul Institutului Cultural de la Budapesta
Festivalul Teatrelor Maghiare de la Kisvárda, Ungaria, ediția 22
Baza Teatrală de la Zsámbék (Ungaria) cu sprijinul Institutului Cultural de la Budapesta
2009
Pécs2010 – Capitala Culturală Europeană, Pécs, Ungaria, în cadrul programului Oraș fără frontiere – Teatru fără frontiere Festivalul de Teatru Contemporan draMA de la Odorheiu Secuiesc, ediția a 2-a
Alte locații: Békéscsaba (Ungaria)