Decalogul după Hess, de Alina Nelega
Traducerea de: Anamaria Pop
Drama scrisă de Alina Nelega îl prezintă pe cel care a fost condamnat la închisoare pe viață în procesul de la Nürnberg, pe conducătorul cu mintea tulbure, adjunctul lui Hitler, o figură bântuită de ideologia nazistă, care se agăța în Führer datorită pierderii credinței, care apare când sub forma unui animal, căreia i s-a mistuit toată umanitatea, în incapacitatea de a-și vedea păcatele, când sub forma unui suflet rănit care se prăbușește la pământ, răpus de teamă.
„Harsányi trăiește și suferă împreună cu personajul lui Rudolf Hess, privindu-ne cu dispreț. Asemenea lui Hitler parcă ne scuipă cu propozițiile sale anti-feministe. Ca un sofist inițiat, el își justifică crimele monstruoase cu o față indiferentă. Sfâșie bucăți de carne crudă și propria sa mână ajunge să fie zdrobită în mașina de tocat carne. El este ucigașul socotitor, „gurmand”, cu inclinații homosexuale manifestate încă din copilărie, care, în tunică neagră de preot, se crede pur și nevinovat, pregătindu-se să se sinucidă.” (Szoboszlai Annamária – Ellenfény)
Premii, nominalizări:
2013
Marele Premiu și Trofeul Festivalului – Harsányi Attila actor
Gala Star Festivalul Internațional de Monodrame, Bacău, ediția 8
Premiul „Actori pentru actori” (acordat de actorii Teatrului Municipal „Bacovia” din Bacău)– Harsányi Attila actor
Gala Star Festivalul Internațional de Monodrame, Bacău, ediția 8
Premiul „Ștefan Iordache” (acordat de un juriu de liceeni din Bacău)– Harsányi Attila actor
Gala Star Festivalul Internațional de Monodrame, Bacău, ediția 8
2011
Premiul pentru cel mai bun actor – Harsányi Attila actor
Festivalul Internațional de Teatru Studio Davila-Interfest, Pitești
Premiul pentru cel mai bun actor – Harsányi Attila actor
Festivalul de Teatru Scurt de la Oradea, ediția 17
Premiul pentru cel mai bun actor – Harsányi Attila actor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția 19
2009
Cea mai bună monodramă a anului /toptipp.hu/
2008
Cel mai bun spectacol al anului /transindex.ro/
Premiul pentru cel mai bun spectacol
Festivalul Internațional de Teatru THEALTER de la Szeged, Ungaria, ediția 18
Unul dintre cele mai bune zece spectacole din ultimii trei ani /Z’ART.KOR/
Festivaluri, turnee:
2013
Gala Star Festivalul Internațional de Monodrame, Bacău, ediția 8
2011
Festivalul Internațional de Teatru Studio Davila-Interfest, Pitești
Festivalul de Teatru Scurt de la Oradea, ediția 17
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția 19
2010
Festivalul Internațional de Monodrame de la Eger (Ungaria), ediția 5
Baza Teatrală de la Zsámbék (Ungaria) cu sprijinul Institutului Cultural de la Budapesta
Pécs2010 – Capitala Culturală Europeană, Pécs, Ungaria, în cadrul programului Oraș fără frontiere – Teatru fără frontiere
2009
Zilele Culturii Evreiești, București
Festivalul Internațional de Teatru Underground de la Arad
Pécs2010 – Capitala Culturală Europeană, Pécs, Ungaria, în cadrul programului Oraș fără frontiere – Teatru fără frontiere Baza Teatrală de la Zsámbék (Ungaria)
2008
Festivalul Internațional de Teatru THEALTER de la Szeged, Ungaria
TESZT – Festivalul Euroregional de Teatru de la Timișoara
Festivalul de Teatru Interetnic, Brașov, ediția 4
Festivalul de Teatru Contemporan draMA de la Odorheiu Secuiesc, ediția 1
Festivalul Teatrelor Maghiare de la Kisvárda, Ungaria, ediția 20
Turnee: Cluj-Napoca, București, Târgu Mureș, Miercurea Ciuc – cu sprijinul Biroului pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României
Alte locații: Budapesta, Miskolc, Békéscsaba, Gyula (Ungaria)
Critici
Între Dumnezeu şi Dumnezeu – „Te lipeşte de scaun, împietrit de uimire priveşti cum disciplina profesională aproape nepământească şi obsesia se transformă în ultima manifestare a unei vieţi disciplinate plină de obsesii.” SZINHÁZAJÁNLÓ.HU
Moartea lui Rudolf Hess – „Condamnatul pe viaţă nu e dement. Nu e criminal. Până la sfârşit e convins de adevărul lui. Se consideră victima devotamentului său. Niciodată nu-şi va înţelege prezentul cel care percepe trecutul ca pe un pamflet.” NÉPSZABADSÁG
Decalogul lui Rudolf Hess – „Mimică diabolică, izbucniri fâşâitoare: Harsányi Attila în timp ce-l ispiteşte pe Dumnezeu ridică figura criminalului obsedat în sfera demonică a lui Cippola.” TOPPTIPP.HU
Alternativele de la Szeged – Thealter 2008 – „Totul la un nivel al capacităţilor actoriceşti şi al perfecţiunii profesionale unde nu mai contează cât e tehnică şi cât e trăire. O revelaţie înspăimântătoare şi tulburătoare. Simplicitatea perfectă echilibrează varietatea jocului actoricesc.” CRITICAI LAPOK
Tsunami, hess, decalog – „Dacă eu aş împărţi premiile, unul i-aş acorda lui harsanyi attila deoarece cu o putere emoţionantă şi într-un decor minimalist acesta reuşeşte să ne înghită în nebunia sa proprie – sau mai bine zis în nebunia lui rudolf hess, căci el însuşi devine rudolf hess – avem impresia că definitiv ne înfundăm în lumea absolut surealistă a psihopatului.” SZINHAZ.HU
Zbori, pasăre – „Se succed monologurile inventate de Hess despre Ziua Mondială a Sinuciderii, despre statuile divine fabricate de noi înşine, despre modul cum trebuie să-ţi respecţi mama şi tatăl, cum să te destrăbălezi cu femeile create doar pentru reproducere, acestea fiind produsele secundare ale evoluţiei.” KULTURA.HU
Ultimul nazist – „Un joc sever, exact şi aspru. Ucide cu privirea, cere socoteala mereu, pedepseşte, dar între timp te imploră şi se roagă până la sfârşit. Cutreieră spaţii uimitor de imense. O călătorie în jurul craniului său.” GYULAI HIRLAP
Decalogul lui Rudolf Hess – „Simbolul dictatorului etern, pe scenă o fiinţă umană turbată, cu clăbuci la gură, în final neputincios care îşi descarcă ura fără limite pe propria sine. Este omul rătăcit al secolului al XX-lea care l-a părăsit iar apoi l-a scuipat pe Dumnezeu, în locul acestuia n-a găsit însă nimic decât dracii.” LIBERALCAFE9