Quartet

Merteuil: Éder Enikő
Valmont: Harsányi Attila

Regia: Balog József
Traducerea de Földes F. László

Spectacolul a fost realizat cu sprijinul Fondului Bethlen Gábor, Ungaria.
Premiera: 2011

Quartet, de Heiner Müller

Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház” & Asociația MASZK din Szeged (Ungaria)

Piesa lui Müller este o viziune sensibilă, pasională, extrem de exactă asupra pierderii spațiale sociale și ideologice a omului european. Romanul epistolar al lui Laclos este o scuză pentru Müller pentru a transpune Relațiile periculoase în jocul mortal a doi oameni – în spațiul și timpul – ultimei șanse acordate, în primul rând, iubirii și dorinței. Prevestirea Revoluției și sentimentul permanent de „după” cel de-al treilea război mondial dictează și extind simultan posibilitățile de interpretare a piesei, întrucât „Revoluția” este în zilele noastre o pajiște unde totul pare să se usuce, cel de-al treilea război mondial a fost însuși Războiul Rece, însă nu doar după acesta ne aflăm, ci și după vremurile în care Müller a trăit.

A rămas doar omul.

Nu în locul său, nici aruncat în istorie, ci tot mai implicat în spațiul virtual.

A rămas doar omul, trupul și pasiunea.

De fapt – ar fi trebuit să spunem patima.

În spectacol viețuiește un corp imens, ai cărui prizonieri nu pot sau nu vor să fie eliberați.

Ei se joacă.

Cu loialitatea celorlalți, cu virginitatea altora și clarviziunea lor autodistructivă.

Sunt inteligenți pentru om, pierduți pentru animale.

Teatrul lor este un schelet gol în care totul merge mai departe.

„Arta fiarelor”, spune Valmont

Însă fiarele erei noastre nu mai sunt reale azi.

Totuși, de dragul jocului, să ne imaginăm două fiare fiecare dorindu-și carnea celeilalte.

Foamea lor este de neoprit, stomacul lor este un gol fără sfârșit.

Ele se aplaudă pe ele însele, într-un teatru gol.

Cade cortina.

Premii, nominalizări

2012

Premiul pentru cea mai bună actriță – Éder Enikő pentru rolul Merteuil
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 20-a

Nominalizare la premiul pentru cel mai bun spectacol
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 20-a

Nominalizare la premiul pentru cel mai bun actor – Harsányi Attila actor
Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 20-a

2011

Premiul pentru Dialog Intercultural
Festivalul Internațional de Teatru Studio Davila-Interfest, Pitești

Premiul pentru cea mai bună actriță – Éder Enikő pentru rolul Merteuil
Colocviul Teatrelor Minorităților Naționale de la Gheorgheni, ediția a 9-a

Premiul special al juriului pentru lumea vizuală și stilul eseistic al spectacolului
Colocviul Teatrelor Minorităților Naționale de la Gheorgheni, ediția a 9-a

Festivaluri, turnee

2012

Festivalul Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare, ediția a 20-a
TESZT – Festivalul Euroregional de Teatru de la Timișoara, România

2011

Festivalul Internațional de Teatru Studio Davila-Interfest, Pitești, România
Festivalul Internațional de Teatru EuroUnderground, Arad, România
Colocviul Teatrelor Minorităților Naționale de la Gheorgheni, ediția a 9-a
Festivalul Internațional de Teatru THEALTER de la Szeged, Ungaria, ediția a 21-a